No se encontró una traducción exacta para صاحب معاش

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe صاحب معاش

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Working pensioners accounted for 11.21 per cent and non-working pensioners for 88.79 per cent. Average State social insurance old-age pension amounted to LTL 304.31. The average pension of a working pensioner was LTL 199.49 and that of a non-working pensioner LTL 317.54 (larger by LTL 1.54 compared to the forecast).
    وبلغ متوسط معاش العجز المدفوع في إطار التأمين الاجتماعي الحكومي 277.50 ليتاس وبلغ متوسط معاش صاحب المعاش العامل 216.22 ليتاس، وصاحب المعاش غير العامل 289.28 ليتاس.
  • The partial pension is payable up to and including the month in which the recipient reaches the age of 67.
    ويدفع المعاش التقاعدي حتى الشهر الذي يصل فيه صاحب المعاش إلى سن 67 سنة ويكون هذا الشهر نفسه مشمولا بالدفع.
  • The pensioner gets a pension till he presents an application and the necessary documents to obtain another category of pension.
    ويحصل صاحب المعاش على معاش إلى حين يقدم الطلب والوثائق اللازمة للحصول على فئة أخرى من المعاشات.
  • In the case of death, the benefit is paid as a pension to the spouse/companion, children or parents of the pensioners or beneficiaries.
    وفي حالة الوفاة، يُصرف الاستحقاق كمعاش لزوج/رفيق حياة صاحب المعاش أو المستفيد أو لأبنائه أو لوالديه.
  • Upon the death of an SSS pensioner, his primary beneficiaries as of the date of retirement are entitled to continue receiving his pension.
    وعند وفاة صاحب المعاش، يحق، بموجب نظام الضمان الاجتماعي، لأول المستفيدين مواصلة الحصول على معاشه ابتداءً من تاريخ تقاعده.
  • This means that for longer accrued period for retirement, the pensioner would receive higher amounts as lowest pension.
    وهذا يعني أنه نظير الفترة المستحقة الأطول للتقاعد، فإن صاحب المعاش سيحصل على مبالغ أعلى كمعاش أدنى.
  • Having a pensioner in the family can reduce a household's probability of becoming poor by 21 per cent.
    ويمكن لوجود صاحب معاش تقاعدي في الأسرة أن يقلل بنسبة 21 في المائة من احتمال أن تصبح الأسرة فقيرة.
  • The basic amount is not reduced on the basis of income, except income from personal work exceeding DKr 217,300 at the year 2001 level.
    ولا يجوز تخفيض المبلغ الأساسي بسبب دخل صاحب المعاش، إلا إذا كان الدخل مستمدا من عمل شخصي ويجاوز 300 217 كرونة دانمركية عند مستوى عام 2001.
  • The pension supplement is reduced if the pensioner or his/her spouse or cohabitant has earnings besides the pension above a certain limit.
    أما المعاش التكميلي فيجوز تخفيضه إذا كان صاحب المعاش أو زوجه أو المقيم معه يحقق دخلا إلى جانب المعاش يجاوز حداً معيناً.
  • Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower-paid positions.
    وجدير بالملاحظ أن صاحبات المعاشات التقاعدية هن في موقف أصعب مقارنة بالرجال، لأن معاشاتهن التقاعدية أقل، بسبب استخدامهن في وظائف تدفع لها أجور أقل من الرجال.